-
1 arbitrament
['ɑːbɪtrəmənt]1) Общая лексика: авторитетное решение, арбитраж, неограниченная верховная власть, решение арбитра, третейское решение2) Устаревшее слово: право решать3) Спорт: решение главного судьи4) Юридический термин: решение арбитража5) Патенты: третейский суд, решение арбитража 2 арбитраж6) Деловая лексика: решение третейского суда7) ЕБРР: арбитражное решение, решение арбитражного суда -
2 arbitrament
2) арбитраж -
3 arbitrament
noun1) арбитраж2) решение, принятое арбитром; авторитетное решение* * *(n) арбитражное решение; решение арбитража* * *решение, вынесенное арбитром* * *n. арбитраж, авторитетное решение, решение* * *арбитражрешение* * *1) решение, вынесенное арбитром; решение арбитражного суда 2) архаич. право выносить решения -
4 arbitrament
ɑ:ˈbɪtrəmənt сущ.
1) решение, вынесенное арбитром;
решение арбитражного суда
2) архаич. право выносить решения(юридическое) решение третейского суда, арбитража (спортивное) решение главного судьи( устаревшее) право решать;
неограниченная верховная властьarbitrament арбитраж ~ решение, принятое арбитром;
авторитетное решение ~ решение арбитража ~ решение третейского судаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arbitrament
-
5 arbitraje
1) арбитраж, третейский суд;2) арбитражное разбирательство;3) решение арбитража, третейского суда;4) биржевая игра* * *mарбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательствоacuerdo [convenio] de arbitraje — арбитражное соглашение
cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство
instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция
- arbitraje de cambiotribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд
- arbitraje extrajudicial
- arbitraje forzoso
- arbitraje industrial
- arbitraje internacional
- arbitraje judicial
- arbitraje necesario
- arbitraje voluntario -
6 Schiedsspruch
сущ.1) общ. решение третейского суда2) спорт. решение судьи3) юр. арбитраж, определение, третейское решение4) страх. арбитражное решение5) внеш.торг. решение арбитража -
7 arbitrament
[ɑ:ˈbɪtrəmənt]arbitrament арбитраж arbitrament решение, принятое арбитром; авторитетное решение arbitrament решение арбитража arbitrament решение третейского суда -
8 compromiso
сущ.1) общ. (обязательство) подписка, компромиссное решение, обязательство, уступка, обручение, затруднительное положение, компрометирование, компромисс, обещание, решение арбитража2) юр. (принятая) обязанность, арбитраж, выделение, положение договора, предназначение3) экон. договорённость, соглашение -
9 arbitration
сущ.юр. арбитраж, арбитражное [третейское\] разбирательство (способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), назначаемым государством, судом или самими сторонами спора)arbitration award — арбитражное решение, решение арбитражного суда
Syn:See:commercial arbitration, international arbitration, arbitration agreement, arbitration award, arbitration clause, arbitrated settlement, negotiated settlement, American Arbitration Association, dispute settlement, arbitrator, industrial arbitration tribunal
* * *
арбитраж: способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), которые назначаются государством, судом или самими сторонами спора; = mediation.* * *арбитраж; арбитражное производство; арбитражное разбирательство. The process of settling disputes between parties by a person or persons chosen or agreed to by them. NFA's arbitration program provides a forum for resolving futures-related disputes between NFA Members or between Members and customers. . Словарь экономических терминов .* * *орган, образованный по соглашению сторон, между которыми возник спор; для разрешения имущественных споров, а также исков в связи с невыполнением договоров -
10 arbitrate
['ɑːbɪtreɪt]1) Общая лексика: быть третейским судьей, вынести решение, вынести третейское решение, выносить арбитражное решение, выносить решение, выносить третейское решение, действовать в качестве третейского судьи, передавать ( вопрос) в арбитраж, передавать вопрос на разрешение третейского суда, передавать вопрос третейскому суду, передать вопрос третейскому суду, решать третейским судом2) Юридический термин: быть третейским судьёй, осуществлять арбитражное разбирательство, передавать в арбитраж, рассматривать спор в арбитраже, решать в арбитражном порядке, составлять третейскую запись, рассудить (спорящих)3) Дипломатический термин: передавать вопрос на разрешение арбитража4) Деловая лексика: рассудить спорящих -
11 med-arb
тж. med/arb эк. тр., юр. посредничество и арбитраж*, посредничество-арбитраж* (сокр. от mediation-arbitration; техника разрешения трудовых и других споров, сочетающая элементы посредничества и арбитража; напр., лицо может выступать в качестве нейтрального посредника между сторонами конфликта, а затем, в случае невозможности достижения компромисса, в качестве третейского судьи принять решение, которое будет обязательным для конфликтующих сторон)In a med-arb process, the parties first try to mediate the dispute, and then, if mediation is unsuccessful, agree to arbitrate. — В процессе посредничества-арбитража стороны сначала пытаются разрешить спор при помощи посредника, а потом, если посредничество безуспешно, соглашаются на арбитражное урегулирование.
See: -
12 arbitrage in stocks
биржевой арбитраж
1.Вид третейского суда для разрешения споров на бирже. Решение биржевого арбитража обязательно для членов биржи.2.Арбитражные операции (См. Арбитраж на фондовом рынке)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbitrage in stocks
-
13 arbitrage business
биржевой арбитраж
1.Вид третейского суда для разрешения споров на бирже. Решение биржевого арбитража обязательно для членов биржи.2.Арбитражные операции (См. Арбитраж на фондовом рынке)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbitrage business
-
14 доварӣ
1. правосудиесправедливость2. арбитраж3. судейское решение, решение судьи4. оппонентство5. кн. распри, враждатяжбадоварӣ кардан а) выполнять судейские обязанности, быть судьёйб) решать спор путём арбитражав) оппонировать (диссертацию или доклад) -
15 arbitraci·o
1. юр. арбитраж, третейский суд (действие, решение, но не орган!); 2. спорт. судейство \arbitraci{}{·}o{}{·}a арбитражный \arbitraci{}{·}o{}{·}a komisiono арбитражная комиссия, арбитражный суд, третейский суд; ср. tribunalo \arbitraci{}{·}o{}{·}i vt 1. юр. (konflikton, disputon ktp) разрешать с помощью арбитража (конфликт, спор и т.п.); 2. спорт. (ludon, konkurson ktp) осуществлять судейство, судить (игру, соревнование и т.п.) \arbitraci{}{·}o{}ant{·}o \arbitraci{}{·}o{}ist{·}o 1. юр. арбитр, третейский судья; ср. juĝanto, juĝisto; 2. спорт. арбитр, рефери, (спортивный) судья.
См. также в других словарях:
Арбитраж — (arbitrage) Неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ставках процентов, валютных курсах или ценах на товары. Такие операции не носят спекулятивного характера, так как… … Словарь бизнес-терминов
Арбитраж Принудительный — метод решения трудовых конфликтов между владельцами или управляющими компании, предприятия и наемными работниками в случае, если обращение в органы принудительного арбитража обязательно. Решение А.п. окончательно, а обращение сторон в суд… … Словарь бизнес-терминов
Арбитраж — (Arbitration) Понятие арбитража, история арбитражного суда информация о понятии арбитража, история арбитражного суда, классификация арбитражных судов Содержание Содержание Классификация Третейских судов в Представительства Третейских судов… … Энциклопедия инвестора
Арбитраж (экономика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арбитраж. Арбитраж (от фр. Arbitrage справедливое решение) в экономике несколько логически связанных сделок, направленных на извлечение прибыли из разницы в ценах на одинаковые… … Википедия
АРБИТРАЖ И ПРИМИРЕНИЕ — (arbitration and conciliation) (индустриальные отношения) один из институтов индустриальных отношений, учрежденный для урегулирования тупиковых ситуаций в переговорах между предпринимателями и профсоюзами об условиях труда посредством… … Большой толковый социологический словарь
АРБИТРАЖ — ARBITRAGE, ARBITRATION, SPREADINGТермин имеет следующие значения1. ARBITRAGE. Операции по покупке определенного вида товара, будь то ИНОСТРАННАЯ ВАЛЮТА, акции, облигации, золото или серебро, тратты или, реже, зерно или др. товары, или его… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АРБИТРАЖ МЕЖДУНАРОДНЫЙ — – третейский суд (см.), образуемый для разрешения междугосударственных споров в рамках судебной процедуры. Применение А. м. предусмотрено Уставом Организации Объединённых Наций (ст. 33); отдельные международные договоры могут также содержать… … Советский юридический словарь
Международный коммерческий арбитраж — представляет собой негосударственные, (третейские) коммерческие арбитражные суды, специально предназначенных для рассмотрения споров между участниками международных коммерческих сделок, сторонами по которым выступают лица разной государственной… … Википедия
Первый Венский арбитраж — См. также: Венский арбитраж Первый Венский арбитраж был проведен 2 ноября 1938 года в Вене, в Бельведерском дворце министрами иностранных дел Германии И. Риббентропом и Италии Г. Чиано, для решения «венгерского вопроса» в Чехословакии.… … Википедия
Венский арбитраж — Венские арбитражи нем. Wiener Schiedsspruch название двух политических решений, вынесенных Иоахимом фон Риббентропом и Галеаццо Чиано, выступивших арбитрами от имени нацистской Германии и фашистской Италии с целью «мирного… … Википедия
Венский арбитраж (1940) — Венский арбитраж, нем. Wiener Schiedsspruch название двух политических решений, вынесенных арбитрами, которых назначили нацистская Германия и фашистская Италия с целью «мирного удовлетворения» претензий хортистской Венгрии на территории, которые … Википедия